🈂️ Dịch thuật đa ngôn ngữ
💡 ChatGPT có khả năng hỗ trợ dịch thuật trong nhiều ngôn ngữ khác nhau. Nếu bạn cần dịch một đoạn văn bản, từ cụm từ đơn giản đến đoạn văn phức tạp, ChatGPT có thể giúp bạn chuyển ngữ một cách chính xác và hiệu quả.
Câu lệnh Prompt mẫu (cơ bản)
📝 “Bạn là một dịch giả chuyên nghiệp, xin hãy dịch [đoạn văn bản/nội dung cụ thể] từ ngôn ngữ [ngôn ngữ gốc] sang ngôn ngữ [ngôn ngữ đích]”
Ví dụ 1:
“Bạn là một dịch giả chuyên nghiệp, xin hãy dịch đoạn sau từ tiếng Anh sang tiếng Việt: ‘Artificial Intelligence is a branch of computer science that aims to create intelligent machines.’”
Ví dụ 2:
“Bạn đảm nhận vai trò là một dịch giả, xin hãy dịch đoạn sau từ tiếng Pháp sang tiếng Anh: ‘La liberté signifie la responsabilité. C’est pourquoi la plupart des hommes la redoutent.’”
Câu lệnh Prompt mẫu (nâng cao)
📝 “Bạn là một dịch giả chuyên nghiệp. Tôi cần bạn giúp tôi dịch:
- Nội Dung Gốc: [Mô tả hoặc cung cấp nội dung gốc cần dịch/ Hoặc có thể gửi bằng file đính kèm nếu dùng ChatGPT Plus].
- Ngôn Ngữ Gốc và Ngôn Ngữ Đích: [Xác định ngôn ngữ gốc và ngôn ngữ bạn muốn dịch sang].
- Mục Đích Dịch Thuật: [Mô tả mục đích của bản dịch, ví dụ: học thuật, thương mại, cá nhân].
- Độ Chính Xác và Phong Cách Cần Thiết: [Yêu cầu về độ chính xác và phong cách của bản dịch, ví dụ: chính xác nguyên văn, dịch thuật sáng tạo].
- Yêu Cầu Định Dạng Đặc Biệt (nếu có): [Mọi yêu cầu về định dạng, ví dụ: định dạng văn bản, sử dụng bullet points].
- Thông Tin Bổ Sung hoặc Hạn Chế (nếu có): [Bất kỳ thông tin bổ sung hoặc hạn chế nào cần lưu ý, ví dụ: giữ nguyên các thuật ngữ chuyên ngành].
Ví dụ 1:
📝 “Bạn là một dịch giả chuyên nghiệp. Tôi cần bạn giúp tôi dịch:
- Nội Dung Gốc: “Innovation is the ability to see change as an opportunity – not a threat” của Steve Jobs.
- Ngôn Ngữ Gốc và Ngôn Ngữ Đích: Từ tiếng Anh sang tiếng Việt.
- Mục Đích Dịch Thuật: Dùng trong bài giảng về sáng tạo và đổi mới trong kinh doanh.
- Độ Chính Xác và Phong Cách Cần Thiết: Dịch chính xác nguyên văn nhưng linh hoạt để phù hợp với ngữ cảnh văn hóa Việt Nam.
- Yêu Cầu Định Dạng Đặc Biệt (nếu có): Định dạng văn bản thông thường, không cần bullet points.
- Thông Tin Bổ Sung hoặc Hạn Chế (nếu có): Giữ nguyên tên Steve Jobs không dịch.
Ví dụ 2:
📝 “Bạn là một dịch giả chuyên nghiệp. Tôi cần bạn giúp tôi dịch:
- Nội Dung Gốc: [Paste nội dung cần dịch vào]
- Ngôn Ngữ Gốc và Ngôn Ngữ Đích: Từ tiếng Đức sang tiếng Anh.
- Mục Đích Dịch Thuật: Sử dụng trong tài liệu quảng cáo và marketing cho thị trường quốc tế.
- Độ Chính Xác và Phong Cách Cần Thiết: Chính xác với phong cách dịch thuật sáng tạo để thu hút người đọc.
- Yêu Cầu Định Dạng Đặc Biệt (nếu có): Định dạng văn bản sẵn sàng cho in ấn và trực tuyến.
- Thông Tin Bổ Sung hoặc Hạn Chế (nếu có): Cần dịch chính xác các thuật ngữ kỹ thuật và giữ nguyên tên thương hiệu.
